Non sopportava di separarsi da lei neanche per andare a lavorare.
Nije mogao da izdrži da bude razdvojen od nje preko dana kada je išao na posao.
Non sopportava di avere quella canaglia come suocero.
Bez obzira na to koliko ju je voleo, nije mogao da podnese da ima za tasta takvog kretena.
Non sopportava di vederla insultare il suo zietto preferito.
Deèko ne može podnijeti da mu vrijeðate strica.
Un uomo che non sopportava di stare a contatto con un ufficiale nero.
Covek koji nije mogao strpiti misao... da podeli krov sa crnim oficirima.
Non sopportava di fare sesso con una donna incinta, soprattutto negli ultimi mesi.
Nije mogao da podnese da vodi ljubav mesecima sa trudnom žnom, posebnodok je žena kao balon.
Non sopportava di restare solo con i suoi pensieri.
Nije mogao da bude sam sa svojim mislima.
Sia dal pittore stesso, sia dal pascia che bramava la bella e pensando fosse sua, non sopportava di vederla nelle mani di un altro, francese, per giunta.
Krio ih je sam umetnik ali i paša koji je posedovao lepoticu, i verovao da ima prava na nju, nevoljan da je vidi u tuðim rukama. francuskim, najviše.
Non sopportava di vivere a Boston, e di non poter dire di essere uno di Harvard.
Nije mogao da živi u Bostonu... i nije mogao sebe da zove covek sa Harvarda.
Clemence non sopportava di stare qua, ma a me non ha mai pesato piu' di tanto.
Clem nije mogla podnijeti ovo mjesto, ali mene je bolio kurac.
Una giovane Depositaria sciocca... non sopportava di far uccidere suo figlio... cosicche' lo crebbe in segreto.
Jedna mlada Ispovjednica... nije željela ubiti sina, pa ga je odgojila u tajnosti.
Mi ha preso sotto la sua ala protettrice. Non sopportava di vedere un uomo nel vigore degli anni dormire per strada.
Zaštitnièki je nastrojena i ne može da me gleda kako èamim na dnu.
Pero', non sopportava di vederla li', sola al freddo.
Samo, nisi mogao podnesti vidjeti ju tamo samu na hladnoæi.
Rosalie ed Emmett erano così male, ha preso un solido decennio prima di sopportava di essere entro cinque miglia di loro.
Розали и Емет су били толико лоши, требала им је солидна деценија пре него што смо могли да стојимо 5 метара од њих.
Pensava di creare tendenza e non sopportava di essere criticato.
Smatrao je da ima ukus i nije voleo da to dovodite u pitanje.
L'intera Lutz sarà in lutto, tranne i suoi falsi, demoniaci figli che lei odiava e non sopportava di baciare sulla guancia.
Све ће бити Лутз обучен у црно, осим сама грозан, преварљиви деца кога је презирао и није могао да поднесе да пољубим здраво.
Ma non sopportava di stare anche un solo giorno senza essersi rasato, per cui... dovetti imparare a raderlo.
Ali nije mogao da proðe ni jedan dan da se ne obrije, tako da... Morala sam da nauèim da ga brijem.
Non sopportava di saperla intrappolata nel Purgatorio per qualche ora, eppure... quanto tempo ha lasciato marcire te, li' dentro?
Nije podneo da provede sate u Èistilištu. Koliko si ti trunula tamo?
Devo ricordarvi che quando ho trovato Happy pagava della gente per sostituirla alle gare di costruzione perche' non sopportava di essere giudicata?
Pudsetiæu vas da sam našao Hepi dok je plaæala ljude da joj budu publika na njenom takmièenju u pronalazaštvu jer ne podnosi da je ocenjuju!
Non sopportava di vedermi sobrio e disse che se l'amavo dovevo bere con lei.
Kad sam se vratio, to nije mogla da podnese, rekla je, ako je volim, da moram da pijem s njom.
Ero malata. E non sopportava di stare seduto tutto il giorno.
Nije mogao da dežura po ceo dan.
Beh, come sai, una delle cose che Ashley non sopportava di me era che fossi un pignolo ossessivo e compulsivo.
Kao što znate, Ešli mi je najviše prigovarala da sam kompulzivno kritizersko džangrizalo.
Non sopportava di essere ridicolizzato, per cui, fumato e bevuto, camminai fino ai binari della ferrovia e mi stesi, con due grossi pezzi di cemento sul petto e sulle gambe, aspettando che arrivasse il treno delle 11.
Podsmevanje nisam podnosio. Naduvao sam se i napio, otišao do pruge. Legao na šine, stavio dva džaka cementa na grudi i noge.
Poi nacque Lisa e... lei non sopportava di doversi allontanare per andare in tour.
Onda se Lisa rodila, i ona je bila ljuta što mora da je ostavi i ode na put.
Lo sa... che Ian ha passato tutta la notte... a dissotterrare suo fratello perché non sopportava di essere diviso da lui?
Znate li da je Ian proveo celu noæ iskopavajuæi bratov grob jer nije mogao da podnese da se odvoji od njega?
Non sopportava di essere licenziato per colpa dell'ultimo arrivato.
Nije mogao da podnese otkaz zbog novajlije.
2.8847939968109s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mogao da izdrži da bude razdvojen od nje preko dana kada je išao na posao. 